Douce France (tradução)

Original

Charles Trénet

Compositor: Charles Trénet

Vêm à memoria
Lembranças familiares
Eu vejo meu uniforme preto
De quando era estudante
No caminho da escola
Eu cantava bem alto
Romances sem palavras
Velhas canções de outras épocas

Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!

Meu vilarejo, o campanário, as casas antigas
Onde as crianças da minha idade
Partilhavam de minha felicidade
Sim, eu te amo
E te dou este poema
Sim, eu te amo
Na alegria ou na dor
Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!

Eu conheci paisagens
E sóis maravilhosos
Durante longas viagens
Tudo lá está embaixo de outros céus
Mas como eu o prefiro
Meu céu azul, meu horizonte
Minha estrada principal e meu rio
Meu prado e minha casa

Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!
Meu vilarejo, o campanário, as casas antigas
Onde as crianças da minha idade
Partilhavam de minha felicidade
Sim, eu te amo
E te dou este poema
Sim, eu te amo
Na alegria ou na dor
Doce França
Querido país de minha infância
Embalado por uma terna despreocupação
Eu te guardei em meu coração!