La romance de Paris (tradução)

Original

Charles Trénet

Compositor: Charles Trénet

Eles se amavam há apenas dois dias
Às vezes há felicidade na tristeza
Mas desde que se apaixonaram
Seu destino já não era infeliz
Eles viviam com um sonho estranho
E esse sonho era azul como os anjos
O amor deles era uma verdadeira primavera, sim
Tão puro quanto os ternos vinte anos deles

É o romance de Paris
Na esquina das ruas, ela floresce
Coloca no coração dos apaixonados
Um pouco de sonho e céu azul
Esse doce refrão dos nossos subúrbios
Fala tão gentilmente de amor
Que todo mundo se apaixona
É o romance de Paris

Os arredores eram seu verdadeiro domínio
Eles partiam no fim de semana
Para os bosques, colher lírios-do-vale
Ou em um barco, navegar
Bebiam também nas guinguettes
Vinho branco que faz a cabeça girar
E quando davam um beijo, sim
Todos os casais dançando diziam

É o romance de Paris
Na esquina das ruas, ela floresce
Coloca no coração dos apaixonados
Um pouco de sonho e céu azul
Esse doce refrão dos nossos subúrbios
Fala tão gentilmente de amor
Que todo mundo se apaixona
É o romance de Paris

Aqui termina a minha história
Será que vocês vão acreditar em mim?
Se eu lhes disser que se amaram todos os dias
Que envelheceram com seu amor terno
Que fundaram uma família admirável
E que tiveram filhos adoráveis
Que morreram gentilmente, desconhecidos, sim
Partindo como haviam chegado

É o romance de Paris
Na esquina das ruas, ela floresce
Coloca no coração dos apaixonados
Um pouco de sonho e céu azul
Esse doce refrão dos nossos subúrbios
Fala tão gentilmente de amor
Que todo mundo se apaixona
É o romance de Paris